Dr. Csiszár Rita Két- és többnyelvű gyermeknevelés a mindennapokbanKönyvismertetőIskolakultúra 2016/4 - könyvrecenzió

Dr. Csiszár Rita
Két- és többnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban

Könyvismertető

Iskolakultúra 2016/4 - könyvrecenzió

Két- és többnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban – tanácsok, információk, történetek 

Ez a kézikönyv azért született, hogy hasznos ismeretekkel és tanácsokkal lássa el a különböző életkorú, két- és többnyelvű gyermeket nevelő családokat. Megpróbál választ adni mindazokra a mindennapi életben felmerülő kérdésekre, amelyek az érintetteket foglalkoztatják.

 
Referenzen

Végigolvastam az elejétől a végéig. Rengeteg új dolgot tudtam meg a nyelvről és a nyelvi nevelésről is. Nagyon alapos ez a könyv, minden témára kiterjedően tárgyalja a kérdést. Köszönöm, igazán sokat segített abban, hogy képbe legyek a témában

– Nagy Dominik, Németország

Annyira vártam már, hogy anyukám kihozza Floridába a könyvet hozzánk. A hátulján lévő történetekkel kezdtem. Érdekes és tanulságos látni, milyen sokféle kimenetele lehet a gyerekkori többnyelvűségnek. Ahány család, annyi sztori. Remélem, hogy a mienk egy sikertörténet lesz.

– Simon Kata, Orlando, USA

Hát azért abban van valami különleges, hogy itt Új-Zélandon babakocsi-tologatás közben hallgatom azt az angol nyelvű hangoskönyvet, amit egy Svájcban élő magyar szerző írt. Nagyon praktikus és határozottan érdekes. Élvezem a különböző nyelvű szülők kérdéseit és hozzászólásait is. Remek ötlet volt, hogy olvasni és hallgatni is lehet!

Evelin Smith, Wellington, Új-Zéland

Rendkívül igényes, jól felépített kézikönyv. Szülőknek és pedagógusoknak egyaránt ajánlanám. Én a diplomamunkám elkészítéséhez rendeltem meg és nagyon hasznos volt, mert rengeteg anyagot tudtam belőle felhasználni. És ki tudja, lehet, hogy még anyaként is hasznát veszem egyszer?!

– Kovács Dóra, Budapest

Barátoktól hallottam a könyvről és azért rendeltem meg, mert a dolgok nem úgy alakultak, ahogyan szerettem volna. Most már nagyjából tudom, hogy mi volt az oka, de azért feltétlenül jelentkezni fogok egy netes konzultációra, hogy átbeszéljük a kérdést.

– Dubois Yvonne, Franciaország

Az angol nyelvű hangoskönyvet a kanadai férjemnek rendeltem meg szülinapjára. Nagyon hasznos volt, mert így legalább érti, hogy miért nem akarok a gyerekünkkel angolul beszélni.

– Williams-Kiss Anna, Kanada

 

A kiadvány elsősorban a külföldön élőmagyar családok egyre szélesedő táborának szolgál segítségül. Ugyanakkor, haszonnal forgathatják majd azok a nyelvileg vegyes házasságban élőpárok is, akik kettő, vagy több nyelven élik mindennapjaikat. Bízom benne, hogy a Magyarországon élő magyar szülők közül azok is találnak benne hasznos információt, akik gyermeküket egy választott idegen nyelven (is) szeretnék nevelni.

A kiadvány egyes fejezetei - az általános tudnivalókon kívül - a gyermeki nyelvfejlődéssel, a családi nyelvhasználattal, oktatási kérdésekkel és az esetleg felmerülő problémákkal foglalkoznak.

Az ismeretterjesztő kézikönyv a témát 112 kérdés és felelet formájában, a laikus olvasók számára is könnyen érthető megfogalmazásban dolgozta fel. A kötetben található idézetek, interjúrészletek és esettanulmányok még olvasmányosabbá és életközelibbé teszik a szakértői tanácsokat. Ezek a szövegek a két- és többnyelvű személyek és családok különböző élethelyzeteibe, örömeibe és problémáiba engednek bepillantást.

Olvasson bele! - Tartalomjegyzék

Rita Csiszár, PhDImportant questions and Answers on how to raise bilingual and multilingual children successfully

Rita Csiszár, PhD

Important questions and Answers on how to raise bilingual and multilingual children successfully

Important Questions and Answers on how to Raise Bilingual and Multilingual Children Successfully


EXPERT ADVICE, PERSONAL ANECDOTES AND PRACTICAL TIPS

Multilingual Kids Audiobook provides clear and trustworthy answers to more than 40 questions on multilingual parenting. This listener-friendly guide for parents is packed with practical advice, interesting personal anecdotes and solid scientific arguments. The discussion between an expert and a group of young international parents with different linguistic and cultural backgrounds deals with the most salient issues of everyday life with two or more languages. It focuses both on the benefits and the challenges of raising multilingual kids. The audiobook is accompanied by the script of the discussion to make it easier to follow.

Olvasson bele! - Hallgasson bele! - Tartalomjegyzék

Testimonials

 
Referenzen

I attended Rita’s workshop in Zürich and I also had a personal consultation with her on the multilingual upbringing of our baby daughter. I appreciated her thorough knowledge of the field, her great empathy and her clear and practical advice. Rita’s expertise and personal experience is a huge asset for parents of bi- or multilingual children.

– Tea Petrovic, Zürich

The audiobook is very practical, I enjoy learning the useful tricks on the go. As I have a bilingual background, I find it very relatable. I will definitely use it in the future with my hopefully trilingual kids.

– Francesca Rose, LA. California

The book successfully provides sound advice for parents and educators on how best to understand and nurture the amazing gift of being able to communicate from a very early age in two or more languages. Adults want the best for their children. By answering important questions about multilingualism, the booklet dispels myths and reassures caring adults that speaking more than one language is a help, not a hinderance, to learning and thriving in life.

– Nancy Marie Wood, Lecturer in English linguistics, The University of Stavanger, Norway

Raising multilingual children isn’t rocket science. Multilingualism is a natural phenomenon: experts now widely agree that our brains are naturally wired for multilingualism. Yet, dealing with language-related issues amidst all the practical problems of a family’s everyday life is not always easy and the day care and educational systems in particular may pose special challenges for multilingual children. This audiobook provides an entertaining and down-to-earth approach to many relavant issues, without losing sight of the complexity of multilingualism, and helps in myth-busting: dispelling outdated beliefs and fears.

– Johanna Laakso, Full Professor for Linguistics, Department of Finno-Ugrian Studies, University of Vienna, Austria

The audiobook coupled with the script of the conversations is an invaluable resource for any parent or educator raising bi- or multilingual kids in a multitude of settings and scenarios. This informative, straightforward and easy-to-listen guide sets out to answer the most intriguing questions and tackles some pressing concerns of today’s multilingual families. The audiobook combines recent research findings with many years of personal experience in a seamless and convincing manner. Highly recommended.

– Sándor Czeglédi, Associate Professor, English and American Studies Institute, Unversity of Pannonia, Hungary